SuperBigou

Après le mari, la femme ...

After the husband, the wife ...

Rue de la marine II

Autre vue de la rue principale.
La Poste est sur la gauche de l'endroit de prise de vue.

Another view of the main street.

A repeindre

Il mérite un p'tit coup de peinture non ?

He deserves a little of painting no ?

Carambar

Les mains dans le ciré le père Carambar !!!

The hands in the wax Carambar father!

Rassemblement de marins by RL

Une nouvelle oeuvre de RL à la gouache.

A gathering of sailors: A new RL's gouache work.

Oeuf à la coque

Il s'agit ici d'une hélice latérale facilitant les manoeuvres du chalutier dans le port.

Egg in the shell (french joke) : This is a propeller lateral maneuvers of facilitating trawler in the port.

29730

Nous avons toujours un vrai bureau de Poste au Guilvinec.
Il dessert en distribution (facteurs) Le Guilvinec, Léchiagat et Treffiagat.
Les adresses suivantes sont donc toutes acceptées :
29730 LE GUILVINEC
29730 LECHIAGAT
29730 TREFFIAGAT

We always have a true post office in Guilvinec. It serves distribution (factors) Le Guilvinec, Léchiagat and Treffiagat. The following addresses are all accepted: 29730 LE GUILVINEC 29730 LECHIAGAT 29730 TREFFIAGAT

Coupe-vent

Restaurant rue de la marine

Breaker: Restaurant in the street of the Navy

Diagonales

Hôtel du port

Léchiagat

Accueillante

cette pizzeria rue Raymond Le Corre.

Welcoming the Raymond Le Corre street pizzeria.

Attention peinture fraiche !

Caution fresh paint!

730720

Anti-dérapant

Pneu neuf : Y'a encore les picots ! Adhérence maximale, le goéland ne s'y est pas trompé ...
Edit de 13h00 : Sarkozy, lui, était en pneus lisses et a dérapé semble-t-il .... Vidéo

Newx Tire : There's still splinters! Maximum adhesion, the gull has not deceived ...

Balistique

Sous-marin d'attaque atomique ?
Menaçant non ?

Submarine atomic attack?
Swarming not?

Colorées ...

les maisons d'en face (Léchiagat) également !

Colorful houses in the opposite town (Léchiagat) !

Plaisance

Menace sur le phare

Threat to the lighthouse !

Thème du jour : Bleu

Blogs participating in this theme day :

Boston (MA), USA - Cleveland (OH), USA - Philadelphia (PA), USA - Arlington (VA), USA - Cape Town, South Africa - Portland (OR), USA - Sequim (WA), USA - Selma (AL), USA - Arradon, France - Petaling Jaya (Selangor), Malaysia - Stockholm, Sweden - Singapore, Singapore - Wassenaar (ZH), Netherlands - Phoenix (AZ), USA - Seattle (WA), USA - Toulouse, France - The Hague, Netherlands - Moscow, Russia - Fort Lauderdale (FL), USA - Kyoto, Japan - Tokyo, Japan - Saint Paul (MN), USA - Kuala Lumpur, Malaysia - Stayton (OR), USA - Maple Ridge (BC), Canada - Detroit (MI), USA - Crystal Lake (IL), USA - Port Angeles (WA), USA - Cottage Grove (MN), USA - Nelson, New Zealand - Bandung (West Java), Indonesia - Greenville (SC), USA - Hyde, UK - Radonvilliers, France - Albuquerque (NM), USA - Nashville (TN), USA - Manila, Philippines - Port Vila, Vanuatu - Saarbrücken, Germany - New Orleans (LA), USA - Bellefonte (PA), USA - Melbourne, Australia - Hobart (Tasmania), Australia - Forks (WA), USA - Wichita (Ks), USA - Mainz, Germany - St. Louis (MO), USA - Joplin (MO), USA - Chandler (AZ), USA - Quincy (MA), USA - Setúbal, Portugal - Inverness (IL), USA - Christchurch, New Zealand - Toruń, Poland - North Bay (ON), Canada - Le Guilvinec, France - Chateaubriant, France - London, England - Minneapolis (MN), USA - Naples (FL), USA - Norwich (Norfolk), UK - Sydney, Australia - Austin (TX), USA - Mumbai, India - Boston (MA), USA - Santa Fe (NM), USA - Menton, France - Monte Carlo, Monaco - Paderborn, Germany - Montréal (QC), Canada - Jackson (MS), USA - Stavanger, Norway - Orlando (FL), USA - Grenoble, France - Cheltenham, UK - Forks (WA), USA - Mexico City, Mexico

Fête des morts

Le Cimetière principal du Guilvinec.

All Souls' Day : The principal Cemetery of Guilvinec.

Phare Est

A ... marée

Phare et day

Ca sonne beaucoup moins bien non ;-)

Au mouillage

At the anchor (?)

A sec ...

... c'est pas comme le gosier, avec "Les brisants" dans le fond !

... It's not like the gosier with "Les brisants" in the background !

Longère

La longère est une ancienne ferme maintenant en plein Guilvinec.

The "Longère" is an old farm, now in the middle of the town of Guilvinec.

Toujours à flot

Always flotting

Apothicaire

Apothecary

Côté sud

Fondue bigoudenne

Angélique

Office de tourisme

Porz-Strellien II

Clim intégrée

Quizz : A quoi servent les plombages que l'on aperçoit sur la coque ?
Le premier qui répond c'est contre les caries sort !

Integrated air-conditioning ...
Quizz: For what are leadings that we can see on the hull?
The first which answers it is against the decays leaves the blog !

Edit du 18/10 : Ces plombs servent à anodiser la coque afin d'éviter une hydrolyse (réaction chimico-électrique) de celle-ci.

Edit of October 18: These weights are used to anodize the hull to avoid hydrolysis (electrico-chimical reaction).

Gwenn ha Ruz

Blanc et rouge

White and red

Bouée couronne

"Dis, tu crois que la bouée c'est au cas où quelqu'un tomberait de l'arbre ?"
A moins que ce ne soit pour ça !

"Do you believe that the buoy is for somebody falling from the tree ?"
Perhaps it will be for that !

I have been tagged by Bergson of Chateaubriant Daily Photo. Thank you , Bergson.

These are the rules.

1. Link to your tagger and post these rules.

2. List eight (8) random facts about yourself.

3. Tag eight people at the end of your post and list their names (linking to them).

4. Let them know they’ve been tagged by leaving them a comment on their blogs

Here's 8 Random Facts about me:

1 I love sea (on, in, ...)

2 I was born in Bigouden Country, in Far West of France

3 I like swim

4 I play "bombarde" a celtic wind intrument

5 I hate cut the grass in my garden

6 I like to dance breton dances in "FestNoz" (Night Feast)

7 I love jazz and "Les Sonerien DU" (Celtic music)

8 In another life I will be a dolphin ...

I'd like to tag:

1. Alice - Arradon, France, Daily Photo Blog
   
2. Nathalie - Avignon, France, Daily Photo Blog
   
3. Jenny - Sharon, USA, Daily Photo Blog
4. Marc - Hamburg, Germany, Daily Photo Blog
5. Celine - Stayton, USA, Daily Photo Blog
6. Kathleen Connally - Durham, USA, Daily Photo Blog
7. Chris & Deb - Minneapolis, USA, Daily Photo Blog
8. Ioanna - Ioannina, Greece, Daily Photo Blog

La pointe

Quartier maritime de Léchiagat

La pointe, maritime district of Léchiagat, in front of Le Guilvinec

My lovely photo of the day

Avel an Heol

Littéralement "Le vent du soleil" soit le vent solaire, également appellé brise thermique, qui comme chacun le sait (?) souffle à une force de 1 à 3 Beaufort d'Est le matin, puis s'oriente progessivement au Sud, pour s'épuiser à l'Ouest le soir.

La 100ème du jour : Neva Daily Photo

Mon coup de coeur du jour

Literally “the wind of the sun” is the solar wind, also called breaks thermal, which as each one knows blows with a force from 1 to 3 Beaufort of Is the morning, then being directed progessivement in the South, to become exhausted in the West the evening.

The 100th of the day : Neva Daily Photo

My best daily blog photo of the day

Grains de sable ...

... de la plage du Guilvinec !
Non je plaisante :-))))) ce sont des galets de la plage de Tregennec près de la Torche.

Sand grains… of the beach of Guilvinec!
Not I joke: -))))) they are rollers of the beach of Tregennec close "La Torche".

My photo of the day (too ...)

Dessous dessus

Cimetière (avec 9 jours de retard ...)

Le cimetière des bateaux, dans l'arrière-port, est un lieu où règne une ambiance faite de souvenirs et de respect uniquement troublée par la présence de vers de vase excellents pour la pêche.
Ces cimetières disparaissent hélas car les anciens bateaux sont désormais, soit donnés au communes qui les exposent sur des rond-points (drôle de fin pour un navire ...) ou pire détruits à l'aide d'un buldozer !!!

The cemetery of the boats, in the inner harbour, is a place where reign a made environment of memories and respect only disturbed by the presence of worms of vase very good for fishing.

These cemeteries disappear alas because the old boats are from now, given to the communes which expose them on roundabouts (funny of end for a ship…) or worse destroyed using a buldozer!!!

Bas du pont

Phare et Night

Chaud et froid ...

Lighthouse and night (Fahrenheit in french ...)
Hot and cold .....

Bar de la pointe

à Léchiagat.

Armement bigouden

Les crustacés n'ont qu'à bien se tenir !!!

Bidouden army : The shellfish needs to hide !!!

Marée haute

Alerte ! Alerte !

Centre-ville

Les palmiers poussent ... même au Guilvinec dans la rue principale !

The palm trees grows… even in Guilvinec in the principal street !

Jauge

Retour de pêche II