Hélice ? by ES

En y regardant bien l'on voit l'église !

Eckmhül : 2 de 3 (by ES)

Curieuse cohabitation, quoique !

Contre plongée

Jour de marché

La flèche et le phare

La construction de l'église du Guilvinec a débuté en 1887 et elle a conservé un clocher inachevé jusqu'à il y a une dizaine d'années.
En effet, le "toit" en ardoise récent que l'on aperçoit sur la photo est venu remplacer la flèche initialement prévue, pour deux raisons (selon les versions ...) :
- Le clocher prévu aurait coupé le faisceau du phare d'Eckmüll, visible pour les bateaux situés au sud-est du Guilvinec, modifiant ainsi sa signature (1 éclat blanc toutes les 5 secondes)
- Les fonds récoltés parmis la population assez pauvre de l'époque étaient insuffisants ...


The arrow and the lighthouse

The construction of the church of Guilvinec began in 1887 and it preserved an unfinished bell-tower until some ten years ago.
Indeed, “the recent slate roof” that one sees on the photograph came to replace the arrow initially envisaged, for two reasons (according to the versions…) :
- The bell-tower envisaged would have cut the beam of the headlight of Eckmüll, visible for the boats located at the south-east of Guilvinec, thus modifying its signature (1 white glare every 5 seconds)
- The collected funds parmis the rather poor population of the time were insufficient…