vendredi 28 décembre 2007

Au coeur de l'hiver ...

cette plage exotique !
Il s'agit bien sûr de la plage du Guilvinec (hé oui intégralement du Guilvinec !!!) l'été dernier mais ça fait du bien non ?

At the heart of winter this exotic beach!
This is of course the beach of Guilvinec (hey full of Guilvinec yes!) last summer.

7 commentaires:

  1. Merci pour tes explications. Je vais me coucher moins bête. Tu as raison, ça fait du bien, mais à mon avis il manque qq cocotiers pour l'exotisme.
    Pendant que j'y suis, c'est quoi un fileyeur ???

    RépondreSupprimer
  2. beautiful indeed! Not long now - and it wil be summer again...

    RépondreSupprimer
  3. Le fileyeur pêche à l'aide de plusieurs filets, le caseyeur à l'aide casiers. Dans les deux cas les "armes" sont laissées en mer le temps de pêcher.
    Le chalutier pêche à l'aide d'un chalut (grosse poche de maille) qu'il traine derrrière lui ... et qui fait du coup pas mal de dégâts ....

    RépondreSupprimer
  4. Merci ! Pour les casiers et le chalut je savais, mais pas pour l'autre. C'est intéressant tout cela ! Je vais pouvoir aller en vacances en Bretagne, la pêche n'aura plus de secrets pour moi !!!
    Grâce à toi ! BONNE ANNEE !

    RépondreSupprimer
  5. I'm very proud of myself, because as soon as I saw the title, I know it meant Heart of Winter!!! :-) I guess my {now ancient} High School French is still a bit with me!

    Beautiful photo. A warm memory now...

    Mari-Nanci

    RépondreSupprimer
  6. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  7. Béh ?! Pourquoi j'y suis pas ?! :)

    RépondreSupprimer